ciao

martedì 11 dicembre 2012

Contro l'Omofobia: Vorrei sapere com'è... I want to know what it's like...


Vorrei sapere com'è...
Essere normale.
Essere accettata.
Essere umano.
Essere uguale.
Essere libera.

Voglio sapere com'è...
Aprirsi.
Essere ascoltato.
Essere amato.
Essere felice.
Essere me.

Vorrei sapere com'è...
Sentire che mi appartengo
Sentire che sono forte
Che ciò che sono non è sbagliato.
Vorrei sapere com'è...
Sapere che sono qui
Che ce la farò durante l'anno
Sapere che non scomparirò.

Vorrei sapere com'è...
Non dover combattere
Intravedere una fine
Rendere giusto ciò che è sbagliato.
Vorrei sapere com'è...
Essere in grado di credere
In un potere superiore che non vede
Me come il peccato o la sodomia.

Vorrei sapere com'è...
Avere libertà e giustizia per tutti
Abbattere il muro che ci divide
Poter rimuovere dai reati l'omofobia.
Vorrei sapere com'è...
Provare un sentimento che non sia triste
Avere qualcosa che non ho mai avuto
Avere un bambino che mi chiami papà.

Vorrei sapere com'è...
Non sentirmi come se fossi un mostro
Non sentirmi come se fossi un debole
Non essere messo a tacere quando parlo.
Vorrei sapere com'è...
Vivere al di là di un ripostiglio
Vedere mio padre ancora una volta
Per fargli vedere che non sono chi ero prima.

Vorrei sapere com'è...
Donare il sangue dalle mie vene
Ma dato che sono gay devo astenermi
Cosa c'entra la mia sessualità?!
Vorrei sapere com'è...
Non essere espulso da scuola
Non essere preso per pazzo
Come può la mia omosessualità infrangere una regola?!

Vorrei sapere com'è...
Cancellare ciò che è stato fatto a me
Dare la vista a chi non riesce a vedere
che non sono meno di un essere umano.
Vorrei sapere com'è...
Non essere considerato una malattia
Non avere una maggioranza a cui devo piacere
Poter esprimere liberamente la mia individualità.

Vorrei sapere com'è...
Vivere in una terrà di persone realmente libere
Non una terra che esclude me
Questo non è come dovrebbe essere!
Vorrei sapere com'è...
Non essere il bersaglio del bigottismo
Non avere te che dubiti della mia sanità mentale
Non piegarmi alla tua sufficienza.

Vorrei sapere com'è...
Superare tutte le mie paure
Non piangere queste innumerevoli lacrime
versate nel corso degli anni.
Vorrei sapere com'è...
Studiare i leader gay del passato
Durante la lezione di storia delle mia scuola
Qualcuno può dirmi cosa c'è di sbagliato in questo?

Vorrei sapere com'è...
Avere orgoglio
Non dovermi nascondere
Non dover mentire per tutta la vita
Avere una sessualità che non mi sia negata.
Vorrei sapere com'è...
Non dovere sentire questo male dentro
Non avere questi pensieri in testa
Non dover contemplare il suicidio.

Vorrei sapere com'è...
Sentire questo dolore in me placarsi
Guarire questa ferita che sanguina dentro
Avere indietro le lacrime che ho pianto
Riprendermi gli anni in cui ci ho provato
Riportare indietro una vita che è morta
Unire la divisione di questo mondo
Portare avanti il cambiamento
Non stare al di sotto, ma accanto.

Vorrei sapere com'è...
Avere questa scelta che tu dici sia mia
Avere la scienza e la religione intrecciate
Avere un amore che sia ridefinito.
Vorrei sapere com'è...
Avere un governo che non instauri
Leggi ingiuste che provocano odio
Per una società spaventata che si distruggerà.

Vorrei sapere com'è...
Vivere in un mondo senza odio
Un mondo che non discrimina
Un mondo in cui posso sentirmi al sicuro.
Che io sia gay, bisex o etero
Questo è il mondo che dobbiamo creare
Queste sono le azioni che dobbiamo fare
Queste sono le decisione che dobbiamo prendere
E' arrivato il momento non possiamo, non dobbiamo, noi non aspetteremo.

Vorrei sapere com'è...
Avere pari opportunità
Conoscere una vera uguaglianza
Avere un unico genere umano.

Vorrei sapere com'è...
Essere trattata nello stesso modo dai miei coetanei
Stare accanto ad ogni "diverso"
sul ciglio di una nuova frontiera.

Una frontiera che non detterà nessuno
Una frontiera dove non ci sarà nessun contrasto
Una frontiera in cui tutti possiamo relazionarci
Una frontiera fatta di amore e non di odio.

Vorrei sapere com'è...
Aprire i tuoi occhi così da farti vedere
Il modo in cui questo mondo dovrebbe essere
Non siamo così diversi, io e te.


I want to know what it's like...
To be normal. 
To be accepted. 
To be human. 
To be equal. 
To be free.

I want to know what it's like...
To be open. 
To be heard. 
To be loved. 
To be happy. 
To be me.

I want to know what it's like... 
To feel like I belong
To feel like I am strong
That who I am isn't wrong. 
I want to know what it's like... 
To know that I am here
That Iʼll make it through the year
To know I wonʼt disappear.

I want to know what it's like... 
To not have to fight
To see an end in sight
To make what is wrong right.
I want to know what it's like...
To be able to believe
In a higher power that doesn't see 
Me as sin or sodomy.

I want to know what it's like... 
To have liberty & justice for all 
To break down this dividing wall 
To remove homophobia from the law.
I want to know what itʼs like...
To have a feeling that isn't sad
To have something that I've never had
To have a child call me dad.

I want to know what it's like... 
To not feel like Iʼm a freak 
To not feel like I am weak 
To not be silenced when I speak.
I want to know what it's like... 
To live beyond a closet door
To see my father once more 
To show him I'm not who I was before.

I want to know what itʼs like... 
To donate the blood from my vein 
But because Iʼm gay I must refrain. 
Why does my sexuality pertain?! 
I want to know what itʼs like... 
To not BE expelled from school 
To not be made to look like a fool. 
How is homosexuality breaking a rule?!

I want to know what it's like... 
To undo what's been done to me 
To give sight to those who cannot see
That I am no lesser of a human being. 
I want to know what itʼs like... 
To not be considered a disease
To not have a majority I have to please
To freely express my individuality.

I want to know what itʼs like... 
To live in a land truly of the free
Not a land that excludes me. 
This is not how itʼs supposed to be! 
I want to know what itʼs like... 
To not be the target of bigotry 
To not have you question my sanity 
To not succumb to your superiority!

I want to know what it's like... 
To overcome all of my fears
To uncry these countless tears
That have been shed over the years. 
I want to know what it's like... 
To learn about gay leaders of the past 
In my high school history class. 
Can somebody please tell me what is so wrong with that?!

I want to know what it's like... 
To have pride
To not have to hide
To not have to lie my whole life. 
To not have my sexuality be denied 
I want to know what it's like... 
To not have to feel this hurt inside
To not think these thoughts in my mind 
To not contemplate suicide.

I want to know what it's like... 
To have this pain in me subside
To heal this wound that bleeds inside 
To get back the tears that I've cried
To take back the years that Iʼve tried 
To bring back the life that has died
To unite this world's divide
To make change with stride 
To not stand below, but beside.

I want to know what it's like... 
To have this choice you say is mine
To have science & religion intertwine
To have love be redefined.
I want to know what it's like... 
To have a government that won't instate 
Unfair laws that provoke hate 
For fear society will disintegrate.

I want to know what itʼs like...
To live in a world without hate
A world that does not discriminate 
A world in which I can feel safe. 
Whether I am gay bi or straight. 
This is the world we must create!!! 
These are the decisions we must make 
These are the actions we must take
The time is now we cannot, we must not, we will not wait.

I want to know what itʼs like... 
To have equal opportunity. 
To know full equality. 
To be one humanity.

I want to know what it's like... 
To be treated equally by my peers
To stand alongside every queer... 
On the edge of a new frontier.

A frontier that no one will dictate
A frontier where there will be no debate. 
A frontier in which everyone can relate. 
A frontier made up of love and not hate.

I want to know what it's like... 
To open your eyes so you can see 
The way this world is supposed to be 
We arenʼt so different, you & me.

Vi abbraccio
Marco Michele Caserta