ciao

venerdì 17 dicembre 2010

Arte Contemporanea T: Gender Obsolescence - Human Installation #1 (Obsolescenza del Genere - Installazione Umana #1)

Gender Obsolescence
The solemn ritual presents variety of genders and describes FtM (Female to Male) transition
The naked body and the I. The mask and the stereotype.
It’s a gynandroid performance where the transition process is intermingled with poetry.
Sex is represented as skin, female, male. Gender is represented in the sense of self, of man, and of woman. A journey, a crossing, a transition. Naked bodies lined up slowly coming closer. Each individual has a story. They are holding hands. Changing sex is painful like birth. The golden masks on their faces are not to hide their identities: In fact as they come closer it is possible to distinguish their genders: a biological man, a trans man, a trans woman, a biological woman. From the bottom of the stage, a female creature unfolds from behind a black towel and goes to stand behind them: she walks across touching the bodies, one after the other. The pain is tiring, the flesh a substance to be shaped. The solemn rite of dressing up - in trousers, jacket and tie: it's the return to the opposite. For a transsexual changing sex is not becoming a man but a return to being a man. There is no need to wear the masks anymore: the self is revealed.

Genere Obsolescenza
Il rito solenne presenta varietà di generi e descrive FtM (da femmina a maschio) di transizione.
Il corpo nudo e l'IO. La maschera e lo stereotipo. 
Si tratta di una performance gynandroid dove si mescola il processo di transizione con la poesia. 
Il sesso è rappresentato come la pelle, femminile, maschile. Il genere è rappresentato nel senso di sé, dell'uomo e della donna. Il genere è rappresentato nel senso di sé, dell'uomo e della donna. Un viaggio, un passaggio, una transizione. Corpi nudi allineati lentamente avvicinarsi. Ogni individuo ha una storia. Essi si tengono per mano. Cambiare sesso è doloroso come la nascita. Le maschere d'oro sui loro volti non sono per nascondere le loro identità: infatti come essi si avvicinano, è possibile distinguere il loro sesso: un uomo biologico, un uomo trans, una donna trans, una donna biologica. Dal fondo del palco, una creatura femminile si snoda da dietro un telo nero e va a stare dietro a loro: lei cammina da una parte all'altra toccando i corpi, uno dopo l'altro. Il dolore è faticoso, la carne una sostanza da plasmare. Il solenne rito di vestirsi - in pantaloni, giacca e cravatta: è il ritorno al contrario. Per un transessuale cambiare sesso non è diventare uomo ma un ritorno ad essere uomo. Non c'è più bisogno di indossare le maschere: il sè si rivela.

By Kyrahm and Julius Kaiser

AWARD: ARTE LAGUNA PRIZE - PERFORMANCE ART - 2009
(International Art prize - Venezia, Italy)

International Festivals:
IDKEX, Columbus (Ohio) - USA 2008

Chosen among the 30 best gender exploration performances in the world
Berlin Drag Festival - Germany 2008

Vi abbraccio
Marco Michele Caserta